Wenn Reihen im Sande verlaufen

Heute einmal ein Thema, was mich wenn es vorkommt meistens ziemlich ärgert.

Kennt ihr das auch? Ihr fangt mit dem ersten Teil einer neu erschienen Reihe an und sie gefällt euch und dann irgendwann der Horror, die Reihe wird nicht fortgesetzt.
Bei mir wird es meist schon schwierig, wenn es ursprünglich englische Bücher sind und diese auch nicht mehr auf Deutsch übersetzt werden.
Auf jeden Fall ist das etwas, was ich mal so gar nicht leiden kann.

Okay, ein Verlag kauft sich ein Buch ein und denkt, man kann damit vielleicht einiges verdienen, aber dann stellen sie fest, hey, das verkauft sich doch nicht so gut wie gedacht und bumm stehen einige Leser ohne Fortsetzung da.

Warum wird das gemacht?

Vielleicht mal konkrete Beispiele:

Eine Reihe die ich sehr gerne gelesen habe, vor allem weil sie mich ein klein wenig an die Gänsehaut-Reihe aus meiner Kindheit erinnert hat, ist Invisible Fiends von Barry Hutchinson.

Von dieser Reihe gibt es bisher auf Deutsch drei Teile. Mr. Mumbles kehrt zurück, Caddies Spiel und Herr der Krähen. Die ich auch alle drei besitze.

Vielleicht kurz zum Inhalt: Es geht darum, dass die unsichtbaren Freunde aus der Kindheit wieder zurückkehren, aber nun gar nicht mehr so nett sind. Aber halt für Kinder gemacht.

Auf jeden Fall besitze ich die drei Bände und warte seitdem gespannt darauf, dass der Verlag die restlichen Bücher auch mal auf Deutsch übersetzt. Im englischen sind nämlich bisher schon 6 Bände erschienen.
Gut, jetzt mögt ihr vielleicht denken: „Warum liest sie die dann nicht auf Englisch?“
Ich muss da aber zugeben, dass mein englisch nicht so gut ist und ich beim Lesen eher entspannen möchte, mich auf Englisch zu lesen aber etwas stresst, weil ich dann manche Sachen nicht verstehe. Ich möchte einfach nicht so viel Nachdenken müssen, bei einigen Arten von Büchern. Und ein Kinderbuch gehört dazu. Da möchte ich abschalten und die Lektüre genießen. Aber in einer anderen Sprache ist mir das leider nicht möglich.
Trotzdem ärgert mich das maßlos. Bin ich denn die einzige die diese Reihe gelesen hat? Ich fand sie nämlich durchaus gut. Warum also werden die anderen Bücher nicht mehr übersetzt?
Hätte ich das vorher gewusst, hätte ich wahrscheinlich gar nicht erst den ersten Band gekauft. Denn einmal angefixt, möchte man doch wissen wie es endet. Oder wie seht ihr das?
Bin jetzt doch am Überlegen, ob ich meine Englischphobie überwinden sollte und mir die restlichen Bücher einfach kaufen sollte. No risk, no fun! 😉

Okay, anderes Beispiel (was, wie ich finde noch ärgerlicher ist):

Ich habe zwei Bücher von Viola Alvarez im Regal stehen. Die Steine des Gorr und Das Auge des Himmels. Die Bücher sind etwas historisch angehaucht und spielen weit in der Vergangenheit. Wann genau weiß ich leider nicht mehr. Aber es fängt spannend an mit 15 toten Männern. 😉

Auf jeden Fall gehören die Bücher zu einer Trilogie. Ihr merkt schon den Fehler. Das sind nur zwei. Richtig, denn leider ist der dritte Band nie erschienen.
Ich weiß nicht genau warum, aber die Autorin und der Verlag sind vom dritten Band irgendwie zurückgetreten und so endet die Geschichte sehr offen. Und man ärgert sich nach der Lektüre, denn wiedermal sind zwei Bücher in meinem Regal gelandet, die ich mir, hätte ich das vorher gewusst, nie gekauft hätte. Denn was nützt es mir, wenn ich doch nie das Ende erfahren?
Das ist irgendwie noch frustrierender, denn hier fühlt man sich als Leser irgendwie von der Autorin im Stich gelassen. Und mir kam leider der Gedanke, dass sie dann doch vielleicht nur für ihren Geldbeutel schreibt. Klar, schreiben Autoren um Geld zu verdienen, aber (nennt mich ruhig romantisch) vielleicht möchte ich trotzdem immer noch daran glauben, dass ein Autor oder eine Autorin auch für ihre Leser schreibt. Um ihnen eine Geschichte zu schenken.
Aber vielleicht sehe auch nur ich das so.

Habt ihr auch schon einmal eine Reihe begonnen, die nicht beendet wurde? Ärgert euch das genauso? Was macht ihr gegen euren Ärger?

Liebe Grüße
Eure Diana